1 00:00:39,873 --> 00:00:43,536 Land med håb og herlighed 2 00:00:43,676 --> 00:00:47,077 Noget, noget andet 3 00:00:47,213 --> 00:00:50,580 Land med håb og herlighed... herlighed... 4 00:00:51,885 --> 00:00:55,981 ... herlighed Det er der jeg bor! 5 00:00:56,122 --> 00:00:59,683 Land med håb og herlighed... 6 00:00:59,826 --> 00:01:02,226 - Morgen! 7 00:01:04,531 --> 00:01:08,365 Hvilken dejlig dag! Gud, jeg elsker søndage! 8 00:01:08,501 --> 00:01:10,696 Søndagsaviser, en tur i parken, 9 00:01:10,837 --> 00:01:15,399 kirke, og hjem til en hyggelig aften stor joint af godt gammelt engelsk oksekød. 10 00:01:15,542 --> 00:01:17,806 Jordbær og fløde, et sted med tennis, 11 00:01:17,944 --> 00:01:21,209 og et smil i hjertet af enhver ægte englænder! 12 00:01:21,347 --> 00:01:24,714 Morgen, præst. Dejlig dag !...Charmerende ! 13 00:01:25,985 --> 00:01:28,317 Nogen kom ud af sengen den forkerte side her til morgen! 14 00:01:28,455 --> 00:01:30,753 Han kom ud af livmoderen den forkerte side! 15 00:01:30,890 --> 00:01:34,883 Det samme til dig med messingknopper på, du dampende stor tøs! 16 00:01:35,028 --> 00:01:40,523 Jeg føler mig fantastisk! Den engelske sommertid! Får dig lige der, ikke sandt, Eddie? 17 00:01:41,334 --> 00:01:43,029 Eddie? 18 00:01:43,169 --> 00:01:46,161 Eddie? Har du nogensinde set sådan strålende solskin? 19 00:01:46,306 --> 00:01:49,139 Luk gardinet. Jeg prøver at se tv. 20 00:01:49,275 --> 00:01:54,042 Vær ikke sådan. Det burde vi være derude og spiller cricket! 21 00:01:54,180 --> 00:01:57,946 Kom nu. Det er søndag. Det er en hviledag! 22 00:01:58,084 --> 00:02:00,245 Absolut intet at lave i 24 timer! 23 00:02:00,386 --> 00:02:03,287 Så er det lidt ligesom alle andre dage. 24 00:02:03,423 --> 00:02:08,383 Kom nu, Eddie. Vi kan ikke sidde ser videoer hele dagen. 25 00:02:08,528 --> 00:02:10,428 Blåfuglene synger... 26 00:02:10,563 --> 00:02:13,396 Luk gardinet. Dette er det spændende! 27 00:02:14,767 --> 00:02:17,258 - NU! - rigtigt. OK. 28 00:02:26,813 --> 00:02:32,308 - Nå, det er fantastisk, ikke sandt - Ja. Det er bare dandy. 29 00:02:33,686 --> 00:02:36,120 Jeg lavede morgenmad til dig. 30 00:02:36,256 --> 00:02:40,352 Jeg kan ikke finde det nu! Jeg bliver nødt til at få faklen ud. 31 00:02:43,763 --> 00:02:46,095 Morgenmad! 32 00:02:46,232 --> 00:02:49,599 - Hvor er du, morgenmad? - Hvad er det? 33 00:02:49,736 --> 00:02:52,000 Det er din favorit. Jeg har lavet din... 34 00:02:52,138 --> 00:02:53,605 Da-da-da... 35 00:02:54,741 --> 00:02:57,039 ...søndagsfiskefinger ! 36 00:02:57,177 --> 00:02:59,577 Jeg kan ikke lide fiskefingre. 37 00:02:59,712 --> 00:03:02,806 Det gør du ikke, gør du? jeg laver den fejl hver søndag! 38 00:03:02,949 --> 00:03:06,180 Glem ikke. Jeg spiser din for dig. 39 00:03:06,319 --> 00:03:08,446 Mmm! 40 00:03:16,729 --> 00:03:18,856 Hvem er det overhovedet? 41 00:03:18,998 --> 00:03:20,693 Det er bjørnemor. 42 00:03:20,833 --> 00:03:24,462 Jeg troede, hun var... Jeg troede, hun var død. 43 00:03:24,604 --> 00:03:30,509 Nej, det er Mr Rabbit. Han er ikke død. Han sover bare i den snuskede dell. 44 00:03:30,643 --> 00:03:35,637 Sådan har han savnet sin fødselsdagste og hvorfor de alle er ude og lede efter ham. 45 00:03:38,084 --> 00:03:40,985 Det er ikke særlig sexet, vel? 46 00:03:41,120 --> 00:03:48,322 Nej. Jeg må sige, jeg forventede meget mere fra "The Furry Honeypot Adventure". 47 00:03:54,667 --> 00:03:58,194 Jeg tror, ​​det er for børn, Eddie! 48 00:03:58,338 --> 00:04:02,968 Jeg tror, de Hussein-brødre så du kommer igen! Hvad fik du ellers? 49 00:04:04,644 --> 00:04:05,906 "Store kander"! 50 00:04:06,045 --> 00:04:09,446 - Ha, ha, ha! - "Store kander" ! Okay ! 51 00:04:09,582 --> 00:04:12,244 "En historie om keramik i det 19. århundrede" ! 52 00:04:15,555 --> 00:04:18,956 - Noget andet? - Det her er et sikkert køb. 53 00:04:19,092 --> 00:04:22,858 "Svenske lesbiske i solbærsyltetøj" ! 54 00:04:22,996 --> 00:04:25,294 Yabba-dabba-doo! 55 00:04:25,431 --> 00:04:28,696 Det er "Svenske legender i fremstilling af solbærsyltetøj" ! 56 00:04:28,835 --> 00:04:32,293 Det skal være beskidt. Der står "svensk" ! 57 00:04:34,040 --> 00:04:37,840 Hvilken katastrofe! Det er min søndag ødelagt! 58 00:04:37,977 --> 00:04:40,912 Jeg brugte en time på at vælge dem. Sikke et sus! 59 00:04:41,948 --> 00:04:47,215 Lad os holde os til "The Furry Honeypot Eventyr". Det kan blive frisket om et minut. 60 00:04:48,788 --> 00:04:50,949 Der er den kanin igen. 61 00:04:51,090 --> 00:04:53,217 Vi burde være i gang med lidt handling. 62 00:04:53,359 --> 00:04:56,351 Han er en kanin, for guds skyld! 63 00:04:56,496 --> 00:05:01,433 Der går han ind i huset, og der er Mrs Bear! 64 00:05:01,567 --> 00:05:06,800 Fortsæt, min søn! Han kryber op bag hende. Han vil overraske hende. 65 00:05:08,775 --> 00:05:12,040 Og her kommer alle de små babybjørne. 66 00:05:12,178 --> 00:05:17,115 De synger alle "Happy Birthday" og danse lidt. 67 00:05:19,018 --> 00:05:22,215 Det bliver ikke særlig beskidt, vel? 68 00:05:22,355 --> 00:05:28,021 Nej. Det kan du godt sige, kan du forresten ikke sige "The End"?! 69 00:05:29,195 --> 00:05:31,755 Jeg er fandme syg, jeg gider ikke fortælle dig det! 70 00:05:31,898 --> 00:05:33,991 Jeg er glad for, at de ikke var beskidte. 71 00:05:34,133 --> 00:05:38,900 Som kristen kunne jeg ikke se mig selv i ansigtet, mens du ser en beskidt video. 72 00:05:39,038 --> 00:05:43,668 Det er søndag, for guds skyld... for himlens... for guds skyld! 73 00:05:43,810 --> 00:05:46,176 Er masserne alle i kirken? 74 00:05:46,312 --> 00:05:51,443 Nej, de er i videobutikken, leder efter "Pervy Nights in Bangkok"! 75 00:05:51,584 --> 00:05:54,951 Der er masser af jamren i gang, men det sker ikke i kirken! 76 00:05:55,088 --> 00:05:57,648 Hvornår har du sidst været i kirke? 77 00:05:57,790 --> 00:06:00,884 Jeg behøver ikke at gå. Jeg er Church of England. 78 00:06:01,027 --> 00:06:02,358 Hvad er du? 79 00:06:02,495 --> 00:06:05,623 - Jeg ved det ikke. - Hvad var din mor? 80 00:06:05,765 --> 00:06:07,995 En wrestler. 81 00:06:09,402 --> 00:06:11,996 Det er almen viden nok til en dag. 82 00:06:12,872 --> 00:06:14,396 - Gå væk! 83 00:06:14,540 --> 00:06:16,940 - Hej, mine herrer. - Mr. Harrison, hej. 84 00:06:17,076 --> 00:06:20,603 Beklager huslejen. Krugerrand er lige styrtet ned, 85 00:06:20,747 --> 00:06:25,707 og vi kan ikke få uønsket obligationer ud af Liechtenstein endnu. 86 00:06:25,852 --> 00:06:28,252 - Det var tæt på! 87 00:06:28,388 --> 00:06:32,290 - Det er utåleligt! - Jeg er her ikke for huslejen! 88 00:06:32,425 --> 00:06:35,121 Fantastisk! Sæt dig ned. Eddie, en kop te! 89 00:06:35,261 --> 00:06:37,957 Ja tak! 90 00:06:38,097 --> 00:06:40,031 Jeg er i en frygtelig situation. 91 00:06:40,166 --> 00:06:43,897 Jeg glemte min dumme mors forbandet begravelse! 92 00:06:44,036 --> 00:06:48,530 - Er hun død? - Håber det. En blodig kiste kostede mig 200 quid. 93 00:06:48,674 --> 00:06:51,643 Ko! Jeg er nødt til at gå. Kan du køre butikken for mig? 94 00:06:51,778 --> 00:06:55,805 Jeg må indrømme at være til ærlig talt virkelig ret chokeret. 95 00:06:55,948 --> 00:07:01,386 driver jeg en butik?! På en søndag af alle ting? Absolut ikke! 96 00:07:01,521 --> 00:07:04,649 - 50 pund. - Du er på. 97 00:07:04,791 --> 00:07:08,192 - Jeg skal vise dig rebene. - Jeg laver ikke løft. 98 00:07:08,327 --> 00:07:11,819 - Vis ham rebene. Vis mig kassen. - Nej, nej, nej! 99 00:07:11,964 --> 00:07:15,161 Vis mig drikkevareskabet og skiltet, der siger "Lukket" ! 100 00:07:16,469 --> 00:07:19,961 Jeg ved ikke hvorfor de ikke gør det bare stik dem i en skraldespand! 101 00:07:20,106 --> 00:07:24,065 Har du fået en hvid frakke så det alle ved, jeg er butiksejeren? 102 00:07:24,210 --> 00:07:27,509 Ja. Her er du, og her er en til dig, Eddie. 103 00:07:27,647 --> 00:07:32,050 Nej, nej! Har du ikke en brun til ham? 104 00:07:32,185 --> 00:07:36,246 - Selvfølgelig har jeg ikke! - Eller et badge, hvor der står "Assistent" ? 105 00:07:36,389 --> 00:07:37,879 Hvad taler du om? 106 00:07:38,024 --> 00:07:40,083 - Jeg har travlt! - Okay. 107 00:07:40,226 --> 00:07:43,252 Sæt din jakke på bagsiden til fronten eller noget. 108 00:07:43,396 --> 00:07:45,057 Pis off! 109 00:07:45,198 --> 00:07:51,694 Lad være med at stinke. Der er en ovenpå-nedenunder ting til shopping 110 00:07:51,838 --> 00:07:53,829 som shopperen har brug for at føle sig tryg ved. 111 00:07:53,973 --> 00:07:55,964 Okay. 112 00:07:56,943 --> 00:07:59,776 Der! Nu ved alle hvem alle er! 113 00:07:59,912 --> 00:08:03,370 Er alle glade nu? Der er �30 i skift i kassen. 114 00:08:03,516 --> 00:08:06,212 Bare skriv under der. Jeg må hellere tage afsted. 115 00:08:06,352 --> 00:08:10,618 �200 for en kiste, så satte de ild til bastarden ! 116 00:08:10,756 --> 00:08:14,783 - Det er lidt i orden! - Ja. Skam der ikke er nogen videoer. 117 00:08:15,995 --> 00:08:19,829 Det er en meget værdig ting at være butiksejer. 118 00:08:19,966 --> 00:08:24,665 Der er kraft, integritet, lækker frakke... 119 00:08:27,406 --> 00:08:29,169 Ja... 120 00:08:29,308 --> 00:08:31,276 Ja... 121 00:08:31,410 --> 00:08:34,208 Morgen. Morgen. 122 00:08:35,615 --> 00:08:37,344 Morgen, Deres Herredømme. 123 00:08:37,483 --> 00:08:42,079 Ja, masser af sovseblanding. Du hjælper dig selv. Jeg lægger den på tavlen. 124 00:08:45,491 --> 00:08:47,618 Oi! Hvad tror du, du laver? 125 00:08:47,760 --> 00:08:50,024 Butikstyveri, ikke sandt, søn? 126 00:08:50,162 --> 00:08:53,188 Eh? Eh? EH? 127 00:08:54,267 --> 00:08:57,998 Har du ikke penge nok? Så du troede, du ville tage det ud på mig 128 00:08:58,137 --> 00:09:01,800 bare fordi jeg tjener så mange penge! 129 00:09:02,875 --> 00:09:05,036 Spurt! Spurt! Spurt! 130 00:09:06,112 --> 00:09:11,049 Kun sjov, lille kiddy! Tag dine Jaffa-kager og løb med! 131 00:09:11,183 --> 00:09:12,844 Afsted. 132 00:09:12,985 --> 00:09:16,978 Åh, Gud, hvorfor gjorde du mig så sød? 133 00:09:17,123 --> 00:09:19,921 Er han gået? Højre. 134 00:09:20,927 --> 00:09:25,864 Jeg vil anmelde et tyveri. Det var det lille Johnny Cartwright fra lejlighederne. 135 00:09:25,998 --> 00:09:28,330 Nail sutten. Bust hans røv! 136 00:09:28,467 --> 00:09:31,561 Jeg vil have ham til at lave tyve til ti i pennen! 137 00:09:31,704 --> 00:09:35,663 Hvad mener du med ingen beviser? Hvad om de forbandede Jaffa-kager, asswipe? 138 00:09:35,808 --> 00:09:39,266 Ja ? Bullshit! Bullshit! 139 00:09:39,412 --> 00:09:42,813 Jeg får borgmester Dooley til at... 140 00:09:42,949 --> 00:09:46,646 Hvad er der i vejen? Er du sur? 141 00:09:47,954 --> 00:09:52,254 Vil du have noget af dette? Gør du ? For du får det, din gamle tøs! 142 00:09:52,391 --> 00:09:56,293 Du får det lige i ansigtet! 143 00:09:56,429 --> 00:09:58,021 Det er rigtigt - løb! 144 00:09:58,164 --> 00:10:01,793 Ligesom du gjorde hos Goose Green, Argie! 145 00:10:03,669 --> 00:10:05,762 Morgen. 146 00:10:11,310 --> 00:10:13,107 Britisk butiksholder, Eddie. Bedst i verden! 147 00:10:13,245 --> 00:10:15,179 Ja, ja... 148 00:10:16,415 --> 00:10:18,849 Tun. God. 149 00:10:18,985 --> 00:10:22,978 Vi er en nation af butiksejere, du ved. Åh, ja. 150 00:10:25,024 --> 00:10:27,219 Det er det, der gør os så gode. 151 00:10:27,360 --> 00:10:31,558 De kalder det ikke "Store Luxembourg" eller "Store Frankrig". 152 00:10:31,697 --> 00:10:33,756 Hvad er så fantastisk ved en nation af butiksejere? 153 00:10:33,899 --> 00:10:36,766 Hvad er så fantastisk ved en nation af butiksejere? 154 00:10:36,902 --> 00:10:38,961 Ja. Hvad er så fantastisk ved det? 155 00:10:39,105 --> 00:10:43,906 Det gør os overlegne pga vi ved, hvordan man driver en hjørnebutik! 156 00:10:44,043 --> 00:10:46,375 Det tager kun en ounce af hjernekraft til at se det! 157 00:10:46,512 --> 00:10:48,673 Så passer det perfekt til dig. 158 00:10:50,416 --> 00:10:52,646 Det forstår jeg ikke. 159 00:10:54,954 --> 00:10:58,583 Hele castet i "Brookside" er lesbiske! 160 00:10:58,724 --> 00:11:01,284 Britisk journalistik, Eddie. Bedst i verden! 161 00:11:01,427 --> 00:11:04,157 For helvede Nora! 162 00:11:04,296 --> 00:11:09,256 Neil Kinnocks bedsteforældre var homoseksuelle marsboere! 163 00:11:12,204 --> 00:11:15,230 Heldigvis læste jeg det. Jeg ville stemme Labour! 164 00:11:15,374 --> 00:11:17,604 Endnu et fantastisk britisk scoop. 165 00:11:17,743 --> 00:11:21,804 "Amsterdam Evening News" kunne ikke grave sådan noget op. Frøer! 166 00:11:21,947 --> 00:11:24,040 Helvedes tænder! 167 00:11:24,183 --> 00:11:26,777 Du kan få hjælpemidler fra cykling! 168 00:11:26,919 --> 00:11:32,084 Jeg ved det. Er det ikke sjovt det læste du kun det i en britisk avis? 169 00:11:33,325 --> 00:11:36,317 Nå, du læser ikke franske eller italienske aviser. 170 00:11:36,462 --> 00:11:39,260 Nå, jeg taler ikke fransk eller italiensk! 171 00:11:39,398 --> 00:11:42,458 Hold sammen en overbevisende argument, hvorfor gør du ikke? 172 00:11:42,601 --> 00:11:46,503 Her går vi. Ferie i Algarve 173 00:11:46,639 --> 00:11:48,504 Se på det her! 174 00:11:48,641 --> 00:11:52,133 Ingen elektricitet, intet rindende vand, og 1500 pund om måneden. 175 00:11:52,278 --> 00:11:56,874 Folk betaler for dette! Sydfrankrig, vi opfandt det. 176 00:11:57,016 --> 00:11:59,985 George III var den ene. Al den svømning. 177 00:12:00,119 --> 00:12:03,418 Og vindfanget. Hvem opfandt det? Briterne! 178 00:12:03,556 --> 00:12:05,786 Glem ikke at dække dig selv til i Mazola 179 00:12:05,925 --> 00:12:08,917 og ligger rundt med snor i din revne. 180 00:12:09,061 --> 00:12:11,621 Nej, hurtig dukkert i saltlage, grav en lugtorm op, 181 00:12:11,764 --> 00:12:15,359 og i bilen inden du får lungebetændelse. Det er godt nok for mig. 182 00:12:15,501 --> 00:12:20,871 Se på det her! 38 pund, retur busrejse til Nice. Nøgen strand! 183 00:12:21,006 --> 00:12:24,305 Undskyld mig. Jeg fik ikke min avis i morges. 184 00:12:25,177 --> 00:12:29,204 Så ? Det er ikke mit problem. Du burde være mere forsigtig. 185 00:12:29,348 --> 00:12:31,646 Det blev ikke leveret. 186 00:12:31,784 --> 00:12:35,515 Jeg forstår det. Prøver vi at få et gratis papir, gør vi? 187 00:12:35,654 --> 00:12:39,852 Brug hele morgenen på at gøre det og du kunne åbne en papirbutik! 188 00:12:39,992 --> 00:12:44,895 Jeg ved ikke, hvad dit spil er, men jeg fik ikke leveret mit papir. 189 00:12:45,030 --> 00:12:48,090 Jeg har "Mail på søndag", så hvis jeg kunne tage en, tak... 190 00:12:48,234 --> 00:12:50,566 - Det er det sidste eksemplar. - OK. 191 00:12:50,703 --> 00:12:53,467 - Jeg læser det! - Ja, men det er mit. 192 00:12:53,606 --> 00:12:56,404 - Der står mit navn på den. - Er det dit navn? 193 00:12:56,542 --> 00:12:58,305 55 s 194 00:12:58,444 --> 00:13:00,674 Hr 55p! 195 00:13:00,813 --> 00:13:05,944 Nej, mit navn er Cooper. Det er skrevet med biro i hjørnet. 196 00:13:07,453 --> 00:13:09,045 Okay, hr. Cooper. 197 00:13:09,188 --> 00:13:13,090 - Der er dit papir. Godmorgen! - Hvor er resten af ​​det? 198 00:13:13,225 --> 00:13:15,250 Hvad mener du, "Hvor er resten af ​​det"? 199 00:13:15,394 --> 00:13:20,457 - Jeg vil have resten af ​​mit papir. - Så spørg pænt efter det! 200 00:13:24,270 --> 00:13:27,068 - Vi ses, Eddie. - Ja, farvel, John. 201 00:13:33,279 --> 00:13:34,746 Thug! 202 00:13:34,880 --> 00:13:37,644 Britiske bøller, Richie. Bedst i verden! 203 00:13:38,984 --> 00:13:42,920 For helvede! Vi har brug for detaljerne til den nøgen strandtur! 204 00:13:43,055 --> 00:13:46,218 Nå, der er en nøgenstrand i Brighton, du ved. 205 00:13:46,358 --> 00:13:51,660 Det er �12,69 nøjagtigt på InterCity Saver, og brystvorterne er større. 206 00:13:51,797 --> 00:13:53,196 Det er den kolde vind. 207 00:13:53,332 --> 00:13:57,928 De har teleskoper, som du sætter 20 pence i. Det er meget diskret! 208 00:13:58,070 --> 00:14:02,370 Lad os gå! Nej, vi er nødt til at drive butikken. 209 00:14:02,508 --> 00:14:04,237 Det er det, der gør os til britiske, forstår du? 210 00:14:04,376 --> 00:14:07,903 Den gennemsnitlige Frø ville være pudser sit zoomobjektiv op 211 00:14:08,047 --> 00:14:10,811 og stikker hvidløg op på sin nums. Ikke os! 212 00:14:10,950 --> 00:14:15,717 - Jamen ikke dig, måske. - Stå fast! Hvor var du på Agincourt? 213 00:14:16,522 --> 00:14:20,083 Jeg blev i bussen, husk, med Ethel Cardew. 214 00:14:20,226 --> 00:14:22,057 Det talte jeg ikke om. 215 00:14:22,194 --> 00:14:25,527 - Det er derfor, du ikke kan lide Frankrig! - Jeg vil ikke høre det her. 216 00:14:25,664 --> 00:14:30,067 Du kan ikke lide Frankrig fordi du kun har haft én fugl, 217 00:14:30,202 --> 00:14:35,799 og jeg pjuskede hende i julen Klubtræner tur til Brugge! 218 00:14:35,941 --> 00:14:39,672 - Eddie, hun var min forlovede. - Jamen, det vidste hun ikke. 219 00:14:39,812 --> 00:14:45,273 Jeg ville fri til hende, men jeg ville gerne gøre det romantisk. 220 00:14:45,417 --> 00:14:49,911 Derfor tog jeg hende med på en kulturtur af de lave landes slagmarker. 221 00:14:50,055 --> 00:14:52,353 - Men jeg besluttede at tage med. - Ja. 222 00:14:52,491 --> 00:14:54,789 Jeg viste hende de lave lande, okay 223 00:14:54,927 --> 00:15:00,422 Jeg viste hende de nedre regioner! De kom til Brugge, de kom til Agincourt! 224 00:15:00,566 --> 00:15:02,864 Tal om "The Battle of the Bulge"! 225 00:15:03,002 --> 00:15:05,129 Jeg skulle ikke have været bilsyg over hende. 226 00:15:05,271 --> 00:15:09,469 - Det hele er væk, er det ikke? 227 00:15:09,608 --> 00:15:13,669 Godmorgen til Dem, sir. Hvordan evt Jeg hjælper dig på denne glade dag? 228 00:15:13,812 --> 00:15:17,873 Godmorgen. Nu, assistent, hvad jeg gerne vil have denne godmorgen... 229 00:15:18,017 --> 00:15:19,985 Undskyld mig. Hold da op. 230 00:15:20,119 --> 00:15:22,986 Lad os få en ting klart, skal vi? 231 00:15:23,122 --> 00:15:24,749 Jeg er ikke assistent. 232 00:15:24,890 --> 00:15:27,484 - Jeg er butiksejer. - Er der forskel? 233 00:15:27,626 --> 00:15:31,118 Jeg har en hvid frakke på, han har en jakke bagpå! 234 00:15:31,263 --> 00:15:35,632 Det er kun toppen af isbjerget, så vis lidt respekt! 235 00:15:35,768 --> 00:15:39,670 - Hvad vil du have? - Champagnen, tak. 236 00:15:41,340 --> 00:15:45,071 - Er du 18? - Nej, jeg er 54. 237 00:15:46,745 --> 00:15:49,373 - Tre flasker. - Er du alkoholiker? 238 00:15:49,515 --> 00:15:54,282 - Det er min datters fødselsdag! - Han kommer til at drikke al denne champagne! 239 00:15:54,420 --> 00:15:57,355 Der er moderne forældreskab for dig! 240 00:15:57,489 --> 00:15:59,457 Hvad laver du med det? 241 00:15:59,591 --> 00:16:01,354 Dette er en checkbog. 242 00:16:01,493 --> 00:16:04,087 Dette kort garanterer dig kun for �50, 243 00:16:04,229 --> 00:16:09,997 og jeg er bange for at disse varer koster mere end �50, så du bliver nødt til at... 244 00:16:11,470 --> 00:16:12,801 En check vil gøre godt. 245 00:16:12,938 --> 00:16:17,898 - Gør det ud til "Eddie Hitler". - Hitler! Noget forhold? 246 00:16:18,043 --> 00:16:19,908 Ja. 247 00:16:22,681 --> 00:16:25,741 Så det er dig, er det? Er du sådan en krumspring? 248 00:16:25,884 --> 00:16:27,943 En moderne kunstner, er du 249 00:16:28,087 --> 00:16:29,679 Jeg er læge. 250 00:16:29,822 --> 00:16:32,188 Nu bugger orf! 251 00:16:32,324 --> 00:16:36,624 Det er vittigt. Tog dig fem år på medicinstudiet for at lære det, gjorde det? 252 00:16:36,762 --> 00:16:39,959 På mine penge, lad os ikke glemme! Forbandede studerende! 253 00:16:40,099 --> 00:16:44,729 Hvorfor går du ikke bare og lever i Rusland? Kom ud af min butik! 254 00:16:44,870 --> 00:16:48,567 Gør dig ud af det! På din cykel! 255 00:16:48,707 --> 00:16:52,973 God sorg, Eddie. Nogle gange, Jeg tror, der kun er dig og mig tilbage! 256 00:16:53,112 --> 00:16:54,704 Eddie. 257 00:16:54,847 --> 00:16:56,314 Eddie? 258 00:16:56,448 --> 00:16:58,416 Eddie! 259 00:17:00,719 --> 00:17:03,620 Eddie, hvad tror du, du laver? 260 00:17:03,756 --> 00:17:08,159 - Jeg skal se noget cricket. - Hvad med butikken? 261 00:17:08,293 --> 00:17:12,252 Det har jeg haft det med butiksassistent lærke. Jeg siger op! 262 00:17:13,665 --> 00:17:15,895 Du får ingen penge, du ved! 263 00:17:16,035 --> 00:17:19,061 Jeg har allerede fået en check på 53 pund. 264 00:17:19,204 --> 00:17:21,138 - Din idiot! - Ja, det er mig. 265 00:17:21,273 --> 00:17:24,003 Det får du ikke væk med dette, din minearbejder! 266 00:17:24,143 --> 00:17:28,773 Dette er Storbritannien! Du har ikke lov at gå i strejke mere. 267 00:17:28,914 --> 00:17:33,613 Det er ulovligt! Og glem ikke, jeg er murer! 268 00:17:35,521 --> 00:17:37,819 Jeg skal kun nikke til Scotland Yard 269 00:17:37,956 --> 00:17:41,255 og de vil være inde med tåregassen før du kan sige, "Stem Labour"! 270 00:17:41,393 --> 00:17:45,989 - Hvad laver du? - Du vil også se cricket. 271 00:17:46,131 --> 00:17:51,000 det er jeg ikke! Jeg har et socialt ansvar! Se denne lille gamle dame! 272 00:17:51,136 --> 00:17:53,001 Vi skal ikke svigte hende! 273 00:17:53,138 --> 00:17:54,730 Se hende gå! 274 00:17:54,873 --> 00:17:57,671 Se hendes enorme søn gå ved siden af ​​hende. 275 00:17:57,810 --> 00:18:02,406 Det er hende, jeg truede tidligere. Se hans mægtige tatoveringer! 276 00:18:02,548 --> 00:18:06,678 - Jeg tror, ​​han vil knalde mig! - Det er den. 277 00:18:08,120 --> 00:18:10,520 Du havde ret! 278 00:18:10,656 --> 00:18:12,783 Måske vil det være en smule mere sikkert at se cricket. 279 00:18:12,925 --> 00:18:15,052 - Hvad er planen? - Nå... 280 00:18:15,194 --> 00:18:19,460 Vi sidder oppe på taget, ser cricket og holder picnic. 281 00:18:19,598 --> 00:18:25,036 Nogen kommer ind i butikken, klokken ringer, vi kommer ned og serverer dem. 282 00:18:25,170 --> 00:18:26,535 Smashing. Lad os gå. 283 00:18:26,672 --> 00:18:30,665 Righto, unge søn Jim, gammel fyr mig knægt, min gamle ven fra saltvandet, 284 00:18:30,809 --> 00:18:33,437 lad os fylde picnic-kurven op! 285 00:18:41,987 --> 00:18:43,955 Her kommer han... 286 00:18:44,089 --> 00:18:46,114 Her kommer han... 287 00:18:46,258 --> 00:18:47,816 Og han er ude! 288 00:18:51,096 --> 00:18:51,790 Hold da op, han er tilbage igen. 289 00:18:53,398 --> 00:18:55,263 Hun har lukket gardinerne! 290 00:18:57,369 --> 00:19:00,167 - Hvordan går det med cricket? - Nå... 291 00:19:00,305 --> 00:19:03,138 ...det er stadig ikke startet. 292 00:19:04,443 --> 00:19:07,378 De stubbe er meget store, er de ikke? 293 00:19:07,513 --> 00:19:09,674 Lad os tage et kig. 294 00:19:12,951 --> 00:19:16,148 Det er rugbybanen. 295 00:19:16,288 --> 00:19:18,779 Cricket er derovre. 296 00:19:18,924 --> 00:19:22,087 Åh, ja! Hmm... 297 00:19:23,962 --> 00:19:25,293 Hvad sker der? 298 00:19:25,430 --> 00:19:30,390 - De er gået i stykker til frokost. - Hvorfor er der mayonnaise i dit ansigt? 299 00:19:30,536 --> 00:19:33,232 Det er solcreme! 300 00:19:34,273 --> 00:19:38,175 Har aldrig hørt om solcreme med lavt kalorieindhold før. 301 00:19:38,310 --> 00:19:41,108 Åh nej! Blast! 302 00:19:44,216 --> 00:19:46,309 Hvor er solcremen så? 303 00:19:46,451 --> 00:19:49,318 Du sprøjtede det ind i din osterulle. 304 00:19:49,454 --> 00:19:52,321 - Men jeg spiste det! - Jeg ved det! 305 00:19:52,457 --> 00:19:56,553 - Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Fordi jeg ikke kan lide dig. 306 00:19:59,231 --> 00:20:01,859 Nu ved jeg, du laver sjov med mig! 307 00:20:04,169 --> 00:20:06,569 Dette er livet, er det ikke? 308 00:20:09,341 --> 00:20:14,244 Jeg skulle have været landmand. Jeg er virkelig et jordbarn. 309 00:20:14,379 --> 00:20:16,711 Jeg kender den dybe bevægelse. 310 00:20:16,848 --> 00:20:20,113 Den eneste dybe bevægelse du kender er når du har fået en karry! 311 00:20:21,753 --> 00:20:25,154 Jeg er en del af Red Indian, du ved! 312 00:20:25,290 --> 00:20:27,190 Det bliver karryen igen. 313 00:20:27,326 --> 00:20:29,385 jeg er. Cherokee! 314 00:20:29,528 --> 00:20:32,725 Jeg kan endda sige, hvornår det kommer til at regne. 315 00:20:33,232 --> 00:20:34,631 Hvordan gør man det? 316 00:20:34,766 --> 00:20:38,566 Jeg ser lidt mystisk op. 317 00:20:39,571 --> 00:20:41,698 Tjek himlen. 318 00:20:41,840 --> 00:20:45,776 Hvis jeg ser nogen sorte skyer, "Det er det!" Jeg tænker "regn." 319 00:20:45,911 --> 00:20:48,937 Hvad var dit røde indiske navn så? 320 00:20:49,081 --> 00:20:51,549 "Røbende mund" ? 321 00:20:51,683 --> 00:20:54,652 "Sidder du ned"? 322 00:20:54,786 --> 00:20:57,414 "Talking Bollocks" ? 323 00:21:01,526 --> 00:21:04,051 "Danser med vinden." 324 00:21:04,196 --> 00:21:06,494 Det bliver karryen igen. 325 00:21:06,632 --> 00:21:10,227 Jeg råder dig til at tage mig alvorligt, eller jeg får det til at regne! 326 00:21:10,369 --> 00:21:15,136 Det ville være godt. Fortsæt så, "Breezy Bukser", eller hvad du nu hedder. 327 00:21:15,274 --> 00:21:18,641 - Få det til at regne! - Man tumler ikke med de dybe kræfter. 328 00:21:18,777 --> 00:21:24,113 Der er ikke en sky på himlen. Jeg giver dig 25 pund, hvis du kan få det til at regne. 329 00:21:24,249 --> 00:21:27,616 Du er på! Jeg skal bruge en tomahawk. 330 00:21:27,753 --> 00:21:30,449 Det her duer. Det er godt, faktisk. 331 00:21:30,589 --> 00:21:34,889 Dette fungerer muligvis ikke korrekt. Jeg er vant til at arbejde i mokkasiner. 332 00:21:35,827 --> 00:21:39,991 Højre. Sæt din brolly op, det her bliver en stor en. 333 00:21:40,132 --> 00:21:42,828 Huh-ja! Jesus, åh! 334 00:21:44,369 --> 00:21:46,599 Om-balla papior! 335 00:21:46,738 --> 00:21:49,764 Om-balla papior! Oompah! Regn! 336 00:21:52,344 --> 00:21:55,006 Det virkede! Se, Eddie! 337 00:21:55,147 --> 00:21:57,274 Åh! For helvede! 338 00:21:57,416 --> 00:22:01,147 - Jeg må have brugt den forkerte sang! - Hvad vil du gøre nu? 339 00:22:01,286 --> 00:22:04,414 Få ned en tyfon af bøffelgødning? 340 00:22:05,791 --> 00:22:12,458 - Se det, eller jeg påkalder den Store Ånd! - Træk den anden. Den har klokker på! 341 00:22:16,201 --> 00:22:18,431 Hvordan gjorde du det? 342 00:22:18,570 --> 00:22:21,505 Mystiske kræfter, Eddie! Mystiske kræfter! 343 00:22:21,640 --> 00:22:22,902 Skrald! 344 00:22:23,041 --> 00:22:25,669 Det er butikken. Vi har en kunde. 345 00:22:27,512 --> 00:22:30,174 - Forsigtig med det skridt. - Hvilket skridt? 346 00:22:30,315 --> 00:22:32,215 - Åh! 347 00:22:40,792 --> 00:22:45,889 Eddie, jeg har en dejlig stol til dig! 348 00:22:46,898 --> 00:22:50,299 Eddie? Måske kommer han ikke op. 349 00:22:51,303 --> 00:22:55,000 Eddie! Jeg sidder fast på taget, Eddie! 350 00:22:55,140 --> 00:22:59,042 Jeg kan ikke åbne den herfra! majdag! majdag! 351 00:23:03,849 --> 00:23:07,080 - Er du okay, Richie? - Jeg tror, ​​jeg har brækket min næse. 352 00:23:07,219 --> 00:23:09,881 Du må hellere sætte dig ned. 353 00:23:11,056 --> 00:23:13,217 Tak, makker. 354 00:23:13,358 --> 00:23:15,451 Åh, min ryg! 355 00:23:16,461 --> 00:23:20,022 Du er heldig. Du burde se hvad skete der nedenunder! 356 00:23:20,165 --> 00:23:22,030 Hvorfor? Hvem var det? 357 00:23:22,167 --> 00:23:25,102 Der var ingen der - 358 00:23:25,237 --> 00:23:28,570 bare en fyr, der ligger i døren med en klokke i baghovedet. 359 00:23:28,707 --> 00:23:30,971 - Har du sat klokken op igen? - Ja. 360 00:23:33,478 --> 00:23:37,346 - Endnu en kunde. Din tur. - Vær en engel, Eddie. 361 00:23:37,482 --> 00:23:40,883 Jeg har såret mit ansigt og brækket ryggen. Jeg kan ikke klare tre flyvninger. 362 00:23:41,019 --> 00:23:42,384 Tre pund. 363 00:23:42,521 --> 00:23:44,421 -�2,50. - Seks pund! 364 00:23:44,556 --> 00:23:47,582 Du er på! Det gør det ikke at prutte med Eddie for længe! 365 00:23:48,460 --> 00:23:51,623 Eddie, vær forsigtig med det skridt. 366 00:23:51,763 --> 00:23:54,823 - rigtigt. Åh! 367 00:24:03,708 --> 00:24:06,199 Bind snoren her... 368 00:24:08,547 --> 00:24:13,314 Forsigtig... Jeg har brug for madding. Hvad kan Eddie bedst lide? 369 00:24:13,452 --> 00:24:15,784 En syltet løgsandwich! 370 00:24:21,960 --> 00:24:28,263 Eddie! Jeg har lavet din favorit - en syltet løgsandwich! 371 00:24:30,068 --> 00:24:32,559 Jeg gemmer mig her, Eddie ser sandwichen, 372 00:24:32,704 --> 00:24:35,639 siger: "Syltet løgsandwich - min favorit!" 373 00:24:35,774 --> 00:24:40,507 Jeg trækker i snoren. Whack ! Eddie får faldlem i baghovedet ! 374 00:24:40,645 --> 00:24:43,136 Intet kan gå galt! 375 00:24:44,316 --> 00:24:47,649 Fantastisk! En syltet løgsandwich - min favorit! 376 00:24:47,786 --> 00:24:51,552 Få et læs af det her, din idiot! Har dig nu! 377 00:24:52,557 --> 00:24:54,650 Du lader falddøren lukke! 378 00:24:54,793 --> 00:24:57,227 - Vi sidder fast på taget nu! - Hvordan er det min skyld? 379 00:24:57,362 --> 00:25:01,696 - Dit hoved skulle stoppe det! - Det vidste jeg ikke. 380 00:25:01,833 --> 00:25:03,994 Det var en overraskelse. Det var en joke. 381 00:25:04,135 --> 00:25:08,003 - Det ville have gjort ondt, ville det ikke? - Det var det, der var så sjovt! 382 00:25:09,541 --> 00:25:10,974 Tør du ikke! 383 00:25:13,745 --> 00:25:14,109 - Endnu en kunde. 384 00:25:14,980 --> 00:25:18,347 - Men vi sidder fast på taget! - Hvad med brandtrappen? 385 00:25:18,483 --> 00:25:21,714 Det kollapsede, da Tubs Lardy gik på det for et væddemål. 386 00:25:21,853 --> 00:25:25,345 Jeg husker. Chokerende rod. Den skraldespand er stadig flad! 387 00:25:25,490 --> 00:25:28,254 Du kan stadig høre katten, når du ryster den. 388 00:25:28,393 --> 00:25:30,020 Hvad med denne kunde? 389 00:25:30,161 --> 00:25:31,856 Måske skulle du fortælle ham det 390 00:25:31,997 --> 00:25:35,364 en skaldet hovedet lorte melodi har fanget os på taget, 391 00:25:35,500 --> 00:25:39,436 - så vi tjener ham ikke i dag. - Det vil ikke virke. 392 00:25:39,571 --> 00:25:41,869 - Hvorfor ikke? - Han ligger bevidstløs 393 00:25:42,007 --> 00:25:44,840 med en klokke i baghovedet. 394 00:25:44,976 --> 00:25:48,275 Hold da op. Der kommer nogen for at hjælpe ham. 395 00:25:48,413 --> 00:25:51,314 Nej, de er bare ved at hakke hans pengepung. 396 00:25:51,449 --> 00:25:53,781 - Har de fået hans vielsesring? - Ikke endnu. 397 00:25:53,919 --> 00:25:57,514 - Lad os komme derned! - Vi kan ikke komme op af taget. 398 00:25:57,656 --> 00:26:02,389 Der må være en måde! Kunne vi ikke lave en faldskærm ud af dine bukser? 399 00:26:02,527 --> 00:26:05,052 Vi ville få en flyhangar ud af din! 400 00:26:05,196 --> 00:26:08,188 Du skal ikke ringe til mig "Mr Wobbly Bottom", unge knægt! 401 00:26:08,333 --> 00:26:12,667 Og hvorfor ikke, "Mr Two Planets Kolliderer i et par bukser" ? 402 00:26:12,804 --> 00:26:17,434 Hver gang du bøjer dig, er det ligesom ser to zeppelinere have det af! 403 00:26:17,576 --> 00:26:21,171 Det er ikke tid til at diskutere din bunds vidde. 404 00:26:21,313 --> 00:26:25,545 Vi skal op af taget, din galning! De plyndrer butikken! 405 00:26:27,953 --> 00:26:30,148 Sæt de Frosties tilbage med det samme! 406 00:26:30,288 --> 00:26:31,880 Bring den drømmetopping tilbage! 407 00:26:32,023 --> 00:26:34,890 Jeg skriver alt dette ned. Jeg ved hvem du er! 408 00:26:35,026 --> 00:26:38,086 I vil alle være til højdespring! 409 00:26:38,229 --> 00:26:42,757 Det var det - hop! Hvorfor hopper du ikke? Fortsæt. Det er kun dig! 410 00:26:42,901 --> 00:26:45,529 Du ville gøre en tjeneste. Du får måske et George Cross! 411 00:26:45,670 --> 00:26:49,231 - Jeg kan få to brækkede ben. - Drænrøret! 412 00:26:49,374 --> 00:26:51,535 Den stirrer os lige i ansigtet! 413 00:26:51,676 --> 00:26:54,474 - Fortsæt, makker! - Hvorfor går du ikke? 414 00:26:54,613 --> 00:26:59,050 Jeg har mayonnaise over det hele mit ansigt. Hvad vil de tænke? 415 00:26:59,184 --> 00:27:01,482 Bring de hylder tilbage! 416 00:27:01,620 --> 00:27:05,056 Det bliver alvor! Det kommer til at koste os en formue! 417 00:27:05,190 --> 00:27:07,283 - Penge? - Vi skal betale for det her. 418 00:27:07,425 --> 00:27:08,983 Højre. Jeg er på vej. 419 00:27:09,127 --> 00:27:11,027 Åh! 420 00:27:13,665 --> 00:27:15,997 Jeg glemte snoren! 421 00:27:17,702 --> 00:27:22,196 - Hvilken streng? - Snoren, der holder alt på... 422 00:27:22,340 --> 00:27:25,332 - Åh! 423 00:27:25,477 --> 00:27:27,843 Eddie, er du okay? 424 00:27:27,979 --> 00:27:30,038 Er bilen? 425 00:27:30,181 --> 00:27:32,672 Det er det. Bekæmp nu alle plyndrerne! 426 00:27:32,817 --> 00:27:35,445 Få den store med tatoveringerne. 427 00:27:35,587 --> 00:27:37,919 Nej, det er meningen, du skal slå HAM! 428 00:27:38,056 --> 00:27:42,083 Kom indenfor og lås dørene og få mig væk fra dette forbandede tag! 429 00:27:46,931 --> 00:27:49,661 OG BLIV UDE! 430 00:27:49,801 --> 00:27:51,996 Jeg kommer, Richie! 431 00:27:52,137 --> 00:27:56,540 Jeg kommer ikke herop igen! Jeg vil bare huske den gamle maksime, 432 00:27:56,675 --> 00:28:00,111 "Hvis du vil have det godt, så glem det!" 433 00:28:06,551 --> 00:28:07,916 Ta-da!